-
1 substitute
['sʌbstɪtjuːt] 1. n 2. vtto substitute sth for sth — zastępować (zastąpić perf) coś czymś
* * *1. verb(to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) zastępować, zamieniać2. noun(a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) substytut, zastępstwo -
2 replace
[rɪ'pleɪs]vtto replace sth with sth else — zastępować (zastąpić perf) coś czymś innym
"replace the receiver" ( TEL) — "odłóż słuchawkę"
* * *[rə'pleis]1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) wymienić, zastąpić2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) umieścić z powrotem•- replacement -
3 deputize
['dɛpjutaɪz]vito deputize for sb — zastępować (zastąpić perf) kogoś
* * *['depju-]verb (to act as a deputy: She deputized for her father at the meeting.) zastępować -
4 fill in
vtto fill in for sb — zastępować (zastąpić perf) kogoś
to fill sb in on sth ( inf) — wprowadzać (wprowadzić perf) kogoś w coś
* * *1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) uzupełnić2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) wypełnić3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) poinformować, zorientować4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) wypełnić5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zastępować -
5 upgrade
[ʌp'greɪd]vthouse podnosić (podnieść perf) standard +gen; pay, status podnosić (podnieść perf); employee awansować (awansować perf); ( COMPUT) zastępować (zastąpić perf) nowszą wersją* * *1. verb(to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) zmodernizować, zastąpić czymś nowszym2. nounmodernizacja, ulepszenie -
6 take over
1. vt 2. vito take over from sb — przejmować (przejąć perf) od kogoś obowiązki, zastępować (zastąpić perf) kogoś
* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) przejmować2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) przejmować -
7 stand in for
vt fus -
8 supplant
[sə'plɑːnt]vtwypierać (wyprzeć perf), zastępować (zastąpić perf)
См. также в других словарях:
zastępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zastępowaćpuję, zastępowaćpuje, zastępowaćany {{/stl 8}}– zastąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zastępowaćpię, zastępowaćpi, zastępowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zastąpić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zastępować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zastępować — → zastąpić … Słownik języka polskiego
zastąpić — dk VIa, zastąpićpię, zastąpićpisz, zastąpićstąp, zastąpićpił, zastąpićpiony zastępować ndk IV, zastąpićpuję, zastąpićpujesz, zastąpićpuj, zastąpićował, zastąpićowany 1. «zrobić coś zamiast kogoś innego, wyręczyć kogoś w czymś; zająć czyjeś… … Słownik języka polskiego
substytuować — ndk a. dk IV, substytuowaćtuuję, substytuowaćtuujesz, substytuowaćtuuj, substytuowaćował, substytuowaćowany 1. książk. «podstawiać, podstawić, zastępować, zastąpić» 2. praw. «wyznaczać, wyznaczyć substytuta nowego pełnomocnika» … Słownik języka polskiego
